'생각의탄생'에 해당되는 글 1건

  1. 2007.09.01 생각의 탄생 - 로버트 & 미쉘 [읽기도전-0006]
생각의 탄생
로버트 루트번스타인 외 지음, 박종성 옮김/에코의서재

학교 다니면서 이렇게 읽어 본적이 없다.

교과서와 문제집을 빼고서는 1달 정도 되는 기나긴 시간동안 읽어 본 최초의 책이다. 두께는 좀 두꺼운가? 버스 타고 다니면서 팔 운동 많이 됐다.

내가 번역서를 볼 때 가장 중시하는 것은 번역자가 저자의 생각을 얼마나 꽤뚤어 독자에게 전달할 수 있는지 살펴 본다. 영문 원서를 볼 능력은 안되지만, 그래두 한두번 읽어 보다 보면 나름대로 번역서의 질(!)을 따질 수 있다.

이 책은 번역면에 있어 인문서임에도 불구하고 꽤 매끄럽다. 물론, 수준이 높다 보니 읽어 내려가다가 꺼꾸로 다시 읽어야 하는 어려움은 있다.

사람이 지성인(이 책에서는 천재 Genius라고 지칭하지만 내가 볼 때는 지성인이 맞다고 생각된다. 개인적 의견)으로 발전하기 위해 필요한 다양한 방도(책에서는 13가지로 분류)를 통해 생각하는 힘을 길러주는 내용으로 생각된다.

가장 중요한 대목은 마지막에 나오는 '전인 교육'에 대한 것으로, 앞에 나오는 내용들은 지성인(아마도 천재, 예술인, 과학인)들이 생각을 발전해 나가는 것을 예로 설명하고 있어 따분할 수 도 있다.

전인 교육, 요즘 참 말도 많고 고민도 많이 하는 부분이다.

하지만, 난 이 책을 읽으면서 수백가지 이상의 지성인들의 행동을 보아 가면서 내가 할 수 있을 거 같다라는 서너 개의 예를 머리속에 넣을 수 있었다.

이 정도만 되도 이 책을 읽은 보람이 있지 않을까?

오늘은 애기하고 배드민턴을 치면서 바람과 탄성에 대해 얘기해 봐야겠다. 날씨가 좋아야 할텐데. 특히, 바람! 너 잠잠해야 해.

reTweet
Posted by 문스랩닷컴
blog comments powered by Disqus


    Web Analytics Blogs Directory